Cette photo a été prise devant un magasin Huawei à Shanghai. Il s'agit d'une publicité pour l'un des produits phares de Huawei pour le grand public: le portable Huawei Mate20. Moins connue en Europe, la marque Huawei est l'équivalente en Chine de Samsung ou d'Apple sur le marché des téléphones portables.

Le nom Huawei s'écrit avec deux caractères 华 (prononcé huá) et 为 (wéi):

et

Il est important de définir correctement la prononciation de Huawei car, en France, le nom est souvent mal prononcé. Huawei se prononce phonétiquement "roi woué" (comme le Roi et le "way" de la veste K-way). Le premier caractère 华 est un des caractères du mot 中华 qui est l'un des noms utilisés pour dire la Chine (l'autre nom est bien sûr 中国 l'empire du milieu - voir un post précèdent). Le seconde caractère est utilisé dans le mot 作为 (prononce zuò wéi) qui définit l'accomplissement. La marque Huawei signifie donc en chinois: l'accomplissement de la Chine.

Le message principal de l'affiche est mot à mot: la sagesse 智慧, nouveau 新, haut degré 高度 c'est-à-dire que, sans doute grâce à ce téléphone, la sagesse va atteindre un mouveau sommet.

Tout ceci s'inscrit bien sûr dans le grand objectif du Parti chinois pour le futur (proche): la Chine doit redevenir puissante et influente comme elle l'a été autrefois.

L'entreprise Huawei est donc devenue le symbole de la renaissance de la Chine et fait donc la une de l'actualité en pleine guerre commerciale. Les États-Unis souhaitent interdire les produits Huawei sur leur territoire et celui de ses alliés. En effet, Huawei fabrique des produits grand public (comme des téléphones portables) mais aussi et surtout des infrastructures de télécommunications et c'est cette partie qui est l'objet du conflit avec les États-Unis car ce sont des éléments stratégiques en vue du déploiement de la 5G notamment. Un article des Échos résume la situation: www.lesechos.fr/tech-medias/hightech/huawei-lempire-sous-pression-1014160 et un reportage photo réalisé par le Guardian (en anglais) permet de se faire une idée de cette entreprise très secrète: www.theguardian.com/artanddesign/2019/may/21/inside-huawei-a-photo-essay

Récemment, sur les réseaux sociaux chinois, une image amusante a été très partagée.

On y voit une pomme découpée et qui ressemble au logo de Huawei. Le commentaire: Huawei découpe la pomme (c'est-à-dire Apple...)!

En Chine, il y a de nombreux magasins Huawei, certains utilisent la devise du président chinois Xi: la nouvelle ère 新时代 (voir ce post)!