Cette photo représente un marquage au sol pour indiquer au voyageur du métro dans quelle direction se situe la ligne numéro 12 du métro de Shanghai. Elle a été prise à la station Nanjing Est (南京西路). Le premier caractère est 号, il se prononce hào et s'écrit dans cet ordre:

Lorsqu'il est précédé d'un nombre, ce caractère signifie numéro. Le second caractère est 线, il se prononce xiàn et s'écrit dans cet ordre:

Il désigne la ligne ou le fil. Les deux caractères associés définissent donc le numéro de la ligne.

Le métro de Shanghai est relativement récent si l'on compare avec celui de Paris. Son développement est lié à celui de la Chine: très rapide! L’évolution depuis 1993 a été fulgurante (source: Wikipedia).

La ligne 12 est elle-même toute récente (ouverture de la première section début 2014 et de la ligne complète début 2016). Elle est composée de 32 stations. A Shanghai, les stations sont très espacées géographiquement, ce qui fait que la ligne est longue de plus de 40 kilomètres et qu'il faut près d'une heure et demie pour la parcourir de bout en bout!

Pour finir, voici un lien sur un article consacré à l'analyse graphique des lignes du métro de Shanghai (en anglais) http://tillnagel.com/2013/12/shanghai-metro-flow/.