Cette photo a été prise dans un rayon de supermarché. Il s'agit de briques de lait.

Le caractère important est 奶 (prononcé năi) qui signifie lait. La partie de droite est la clé de la mère, ce qui est logique pour du lait. Le caractère complet s'écrit dans cet ordre:

L'inscription complète est: 纯牛奶 (chún niú năi). Le caractère 纯 signifie pur et le caractère 牛 est la vache. Il s'agit donc de pur lait de vache.

En dessous de l'inscription principale, il est écrit la marque en chinois (les 2 premiers caractères), puis il est précisé que ce lait de vache est 全脂 (prononcé quán zhī) ce qui signifie entier. Il s'agit de lait entier.

Enfin, le petit drapeau sur la brique de lait indique son origine, l'Australie. En Chine, de nombreux scandales alimentaires se sont produits dans le passé autour du lait. Du lait, provenant d'Australie est perçu par le consommateur Chinois ou étranger, comme un gage de qualité.

L'étiquette jaune indique qu'il s'agit d'un prix (价 - jià) de promotion (促销 - cù xiāo) car 销 signifie vendre et 促 signifie urgent ou inciter. 9.9 yuans pour du lait importé est vraiment un prix incitatif!